Canonical Ref: MBh 8.51.33
Sanskrit (Devanāgarī)
विनिघ्नन्पृथिवीपालांश्चेदिपाञ्चालकेकयान् । व्यदहत्पाण्डवीं सेनां नराश्वगजसंकुलाम् ॥
English Scholarly Translation
The wicked Suyodhana, bereft of a cause was about to be drowned in the sea of misfortune and with the view of rescuing him Bhishma slaughtered the rulers of the Chedis, the Panchalas and the Kaikeyas and caused a great carnage amongst the Pandava army teeming with cars, steeds with elephants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विनिघ्नन्
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
पृथिवीपालांश्
Lemma: पृथिवीपाल
POS: m
चेदिपाञ्चालकेकयान्
Lemma: चेदि
POS: m
चेदिपाञ्चालकेकयान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
चेदिपाञ्चालकेकयान्
Lemma: केकय
POS: m
व्यदहत्
Lemma: विदह्
POS: 4. Ā. • Verb: व्यदहत्
पाण्डवीं
Lemma: पाण्डव
POS: adj
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
नराश्वगजसंकुलाम्
Lemma: नर
POS: m
नराश्वगजसंकुलाम्
Lemma: अश्व
POS: m
नराश्वगजसंकुलाम्
Lemma: गज
POS: m
नराश्वगजसंकुलाम्
Lemma: संकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.