Canonical Ref: MBh 8.51.31
Sanskrit (Devanāgarī)
दिनानि दश भीष्मेण निघ्नता तावकं बलम् । शून्याः कृता रथोपस्था हताश्च गजवाजिनः ॥
English Scholarly Translation
Massacring the (Pandava) troops for ten days together, Bhishma rendered the terraces of many a car empty and slew numberless elephants and steeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिनानि
Lemma: दिन
POS: mn
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
भीष्मेण
Lemma: भीष्म
POS: m
निघ्नता
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
तावकं
Lemma: तावक
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
शून्याः
Lemma: शून्य
POS: adj
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
रथोपस्था
Lemma: रथोपस्थ
POS: m
हताश्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
गजवाजिनः
Lemma: गज
POS: m
गजवाजिनः
Lemma: वाजिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.