Canonical Ref: MBh 8.51.30
Sanskrit (Devanāgarī)
गत्या दशम्या ते गत्वा जघ्नुर्वाजिरथद्विपान् । हित्वा नव गतीर्दुष्टाः स बाणान्व्यायतोऽमुचत् ॥
English Scholarly Translation
The shafts he shot during the battle did not take any of the nine wrong courses, but flying direct through the tenth (and the approved) course destroyed many steeds, cars and elephants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गत्या
Lemma: गति
POS: f
दशम्या
Lemma: दशमी
POS: f
ते
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
जघ्नुर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्नुः
वाजिरथद्विपान्
Lemma: वाजिन्
POS: m
वाजिरथद्विपान्
Lemma: रथ
POS: m
वाजिरथद्विपान्
Lemma: द्विप
POS: m
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
नव
Lemma: नवन्
POS: adj
गतीर्
Lemma: गति
POS: f
दुष्टाः
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
बाणान्
Lemma: बाण
POS: m
व्यायतो
Lemma: व्यायम्
POS: 1. Ā.
ऽमुचत्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: अमुचत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.