Canonical Ref: MBh 8.51.28
Sanskrit (Devanāgarī)
स चेदिकाशिपाञ्चालान्करूषान्मत्स्यकेकयान् । शरैः प्रच्छाद्य निधनमनयत्परुषास्त्रवित् ॥
English Scholarly Translation
Skilled in the use of celestial weapons he covered the Chedis, the Kashis, the Panchalas, the Karushas, the Matsyas and the Kaikeyas, with his arrows and slew them to a man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चेदिकाशिपाञ्चालान्
Lemma: चेदि
POS: m
चेदिकाशिपाञ्चालान्
Lemma: काशि
POS: f
चेदिकाशिपाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
करूषान्
Lemma: करूष
POS: m
मत्स्यकेकयान्
Lemma: मत्स्य
POS: m
मत्स्यकेकयान्
Lemma: केकय
POS: m
शरैः
Lemma: शर
POS: m
प्रच्छाद्य
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P.
निधनम्
Lemma: निधन
POS: mn
अनयत्
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: अनयत्
परुषास्त्रवित्
Lemma: परुष
POS: adj
परुषास्त्रवित्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
परुषास्त्रवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.