Canonical Ref: MBh 8.51.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्सागरमिवोद्धूतं रजसा संवृतं बलम् । विदार्य पाण्डवैः क्रुद्धैस्त्वया गुप्तैर्हतं विभो ॥
English Scholarly Translation
O puissant one, the hostile troops shrouded with dust looked like a surging sea and the infuriated Pandavas, forcing their way amongst them, threw them over-board.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सागरम्
Lemma: सागर
POS: m
इवोद्धूतं
Lemma: इव
POS: ind
इवोद्धूतं
Lemma: उद्धू
POS: 5. P.
रजसा
Lemma: रजस्
POS: n
संवृतं
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
विदार्य
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
पाण्डवैः
Lemma: पाण्डव
POS: m
क्रुद्धैस्
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
गुप्तैर्
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.