Canonical Ref: MBh 8.51.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तथेमां विपुलां सेनां गुप्तां पार्थ त्वयानघ । न शेकुः पार्थिवाः सर्वे चक्षुर्भिरभिवीक्षितुम् ॥
English Scholarly Translation
O holy Partha, no mortal could even gaze upon this vast army, being as they were, under your protection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथेमां
Lemma: तथा
POS: ind
तथेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
विपुलां
Lemma: विपुल
POS: adj
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
गुप्तां
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
त्वयानघ
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
शेकुः
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शेकुः
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
चक्षुर्भिर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
अभिवीक्षितुम्
Lemma: अभिवीक्ष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.