Canonical Ref: MBh 8.50.8
Sanskrit (Devanāgarī)
हत्वा सुदुर्जयं कर्णं त्वमद्य निशितैः शरैः । विपुलां प्रीतिमाधत्स्व धर्मपुत्रस्य मानद ॥
English Scholarly Translation
O bestower of honors, secure the blessings of the son of Dharma, by shooting down Karna with the keen points of your arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवाकिरद्
Lemma: अवकृ
POS: 6. Ā. • Verb: अवाकिरत्
रणे
Lemma: रण
POS: m
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
समन्तान्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
विपुलां
Lemma: विपुल
POS: adj
प्रीतिम्
Lemma: प्रीति
POS: f
आधत्स्व
Lemma: आधा
POS: 3. Ā. • Verb: आधत्स्व
धर्मपुत्रस्य
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
मानद
Lemma: मानद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.