Canonical Ref: MBh 8.50.9
Sanskrit (Devanāgarī)
एतदत्र महाबाहो प्राप्तकालं मतं मम । एवं कृते कृतं चैव तव कार्यं भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
O mighty-aimed one, in my opinion this is the best course you could follow at present. By acting thus you will gain you ends."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
प्राप्तकालं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तकालं
Lemma: काल
POS: m
मतं
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.