Canonical Ref: MBh 8.50.7
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसाद्य भक्त्या राजानं प्रीतं चैव युधिष्ठिरम् । प्रयामस्त्वरिता योद्धुं सूतपुत्ररथं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Let us pacify king Yudhishthira with due obeisance and when he is reconciled let both of us march against the chariot of the son of Suta and fight him out.es
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसाद्य
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
प्रीतं
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
प्रयामस्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रयामः
त्वरिता
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
योद्धुं
Lemma: युध्
POS: 2. P.
सूतपुत्ररथं
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
सूतपुत्ररथं
Lemma: रथ
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.