Canonical Ref: MBh 8.50.61
Sanskrit (Devanāgarī)
अयोरत्निर्महाबाहुर्व्यूढोरस्कः सुदुर्जयः । अतिमानी च शूरश्च प्रवीरः प्रियदर्शनः ॥
English Scholarly Translation
He is eight ratnis (i.e. about 168 inches) in height and of long arms. His chest is expanded and strong and he is almost invincible. He is, moreover, chivalrous and an eminent hero and of graceful figure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयोरत्निर्
Lemma: अयस्
POS: n
अयोरत्निर्
Lemma: रत्नि
POS: mf
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
व्यूढोरस्कः
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā.
व्यूढोरस्कः
Lemma: उरस्क
POS: n
सुदुर्जयः
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्जयः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
अतिमानी
Lemma: अतिमानिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
शूरश्
Lemma: शूर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रवीरः
Lemma: प्रवीर
POS: m
प्रियदर्शनः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.