Canonical Ref: MBh 8.50.60
Sanskrit (Devanāgarī)
तेजसा वह्निसदृशो वायुवेगसमो जवे । अन्तकप्रतिमः क्रोधे सिंहसंहननो बली ॥
English Scholarly Translation
He is valarous like Agni, swift like the speed of the wind, furious like the Destroyer, strong and powerful like the lion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
वह्निसदृशो
Lemma: वह्नि
POS: m
वह्निसदृशो
Lemma: सदृश
POS: adj
वायुवेगसमो
Lemma: वायु
POS: m
वायुवेगसमो
Lemma: वेग
POS: m
वायुवेगसमो
Lemma: सम
POS: adj
जवे
Lemma: जव
POS: m
अन्तकप्रतिमः
Lemma: अन्तक
POS: m
अन्तकप्रतिमः
Lemma: प्रतिम
POS: adj
क्रोधे
Lemma: क्रोध
POS: m
सिंहसंहननो
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहसंहननो
Lemma: संहनन
POS: n
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.