Canonical Ref: MBh 8.50.46
Sanskrit (Devanāgarī)
कङ्का गृध्रा वडाश्चैव वायसाश्च विशां पते । अग्रतस्तस्य गच्छन्ति भक्ष्यहेतोर्भयानकाः ॥
English Scholarly Translation
While O monarch, the portentous Kankas, vultures, cranes, hawks and revens flew before him in anticipation of food.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कङ्का
Lemma: कङ्क
POS: m
गृध्रा
Lemma: गृध्र
POS: m
वडाश्
Lemma: वड
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
वायसाश्
Lemma: वायस
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
अग्रतस्
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
भक्ष्यहेतोर्
Lemma: भक्ष्य
POS: n
भक्ष्यहेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
भयानकाः
Lemma: भयानक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.