Canonical Ref: MBh 8.50.38
Sanskrit (Devanāgarī)
उपावृत्ताश्च तुरगाः शिक्षिताश्चाश्वसादिनः । रथोपकरणैः सर्वैरुपायान्तु त्वरान्विताः ॥
English Scholarly Translation
The horse, thoroughly trained by expert horsemen, have already refreshed themselves by rolling on the ground. Let them be forth with brought out and equipped in the trappings of the car. O Govinda, make headway, to take away the life of Suta's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपावृत्ताश्
Lemma: उपावृत्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
तुरगाः
Lemma: तुरग
POS: m
शिक्षिताश्
Lemma: शिक्षय्
POS: 10. Ā.
चाश्वसादिनः
Lemma: च
POS: ind
चाश्वसादिनः
Lemma: अश्व
POS: m
चाश्वसादिनः
Lemma: सादिन्
POS: m
रथोपकरणैः
Lemma: रथ
POS: m
रथोपकरणैः
Lemma: उपकरण
POS: n
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
उपायान्तु
Lemma: उपाया
POS: 2. P. • Verb: उपायान्तु
त्वरान्विताः
Lemma: त्वरा
POS: f
त्वरान्विताः
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.