Canonical Ref: MBh 8.50.33
Sanskrit (Devanāgarī)
येन त्वं पीडितो बाणैर्दृढमायम्य कार्मुकम् । तस्याद्य कर्मणः कर्णः फलं प्राप्स्यति दारुणम् ॥
English Scholarly Translation
Karna, who had afflicted you with his arrows shot from a full-drawn bow, would reap the dire effects of his act, this day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येन
Lemma: यद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पीडितो
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
दृढम्
Lemma: दृढ
POS: adj
आयम्य
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
कार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
तस्याद्य
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
फलं
Lemma: फल
POS: n
प्राप्स्यति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यति
दारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.