Canonical Ref: MBh 8.50.32
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य तं पापकर्माणं सानुबन्धं रणे शरैः । नयाम्यन्तं समासाद्य राधेयं बलगर्वितम् ॥
English Scholarly Translation
Arjuna said Getting hold of that sinful son of Radha, who vaunts of his prowess, I shall in today's battle slay him along with his allies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पापकर्माणं
Lemma: पाप
POS: adj
पापकर्माणं
Lemma: कर्मन्
POS: n
सानुबन्धं
Lemma: स
POS: ind
सानुबन्धं
Lemma: अनुबन्ध
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
शरैः
Lemma: शर
POS: m
नयाम्य्
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नयामि
अन्तं
Lemma: अन्त
POS: m
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
राधेयं
Lemma: राधेय
POS: m
बलगर्वितम्
Lemma: बल
POS: mn
बलगर्वितम्
Lemma: गर्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.