Canonical Ref: MBh 8.50.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो धनंजयो राजञ्शिरसा प्रणतस्तदा । पादौ जग्राह पाणिभ्यां भ्रातुर्ज्येष्ठस्य मारिष ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya continued O king, thereupon Dhananjaya bent his head low and with his hands took hold of the feet of his eldest brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
धनंजयो
Lemma: धनंजय
POS: m
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
प्रणतस्
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
पाणिभ्यां
Lemma: पाणि
POS: m
भ्रातुर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ज्येष्ठस्य
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.