Canonical Ref: MBh 8.50.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं त्वामनुजानामि जहि कर्णं धनंजय । मन्युं च मा कृथाः पार्थ यन्मयोक्तोऽसि दारुणम् ॥
English Scholarly Translation
O Dhananjaya you have my orders to go and slay Karna. Do not, O Partha, take offence with me for the vile expression I have made use of against you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अनुजानामि
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अनुजानामि
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
मन्युं
Lemma: मन्यु
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
मा
Lemma: मा
POS: ind
कृथाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कृथाः
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
यन्
Lemma: यत्
POS: ind
मयोक्तो
Lemma: मद्
POS: pron
मयोक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
दारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.