Canonical Ref: MBh 8.50.30
Sanskrit (Devanāgarī)
समुत्थाप्य ततो राजा परिष्वज्य च पीडितम् । मूर्ध्न्युपाघ्राय चैवैनमिदं पुनरुवाच ह ॥
English Scholarly Translation
The king them raising him clasped him to his bosom and smelling his head once more addressed him thus :
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समुत्थाप्य
Lemma: समुत्थापय्
POS: 10. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
परिष्वज्य
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
पीडितम्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
मूर्ध्न्य्
Lemma: मूर्धन्
POS: m
उपाघ्राय
Lemma: उपाघ्रा
POS: 3. P.
चैवैनम्
Lemma: च
POS: ind
चैवैनम्
Lemma: एव
POS: ind
चैवैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.