Canonical Ref: MBh 8.49.82
Sanskrit (Devanāgarī)
बलं तु वाचि द्विजसत्तमानां; क्षात्रं बुधा बाहुबलं वदन्ति । त्वं वाग्बलो भारत निष्ठुरश्च; त्वमेव मां वेत्सि यथाविधोऽहम् ॥
English Scholarly Translation
O Bharata, the learned men say that the strength of the foremost of Brahmanas lies in words and the main strength of the Kshatriyas is in their arms; but your strength lies in your words, moreover you are wanton. As for me, it is not unknown to you what stuff I am made of.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
वाचि
Lemma: वाच्
POS: f
द्विजसत्तमानां
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
क्षात्रं
Lemma: क्षात्र
POS: adj
बुधा
Lemma: बुध
POS: adj
बाहुबलं
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुबलं
Lemma: बल
POS: mn
वदन्ति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाग्बलो
Lemma: वाच्
POS: f
वाग्बलो
Lemma: बल
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
निष्ठुरश्
Lemma: निष्ठुर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
वेत्सि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्सि
यथाविधो
Lemma: यथाविध
POS: adj
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.82. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.