Canonical Ref: MBh 8.49.72
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्राता प्राज्ञस्तव कोपं न जातु; कुर्याद्राजा कंचन पाण्डवेयः । मुक्तोऽनृताद्भ्रातृवधाच्च पार्थ; हृष्टः कर्णं त्वं जहि सूतपुत्रम् ॥
English Scholarly Translation
O Partha, your intelligent brother Yudhishthira would never feel in the least angry with you. On being thus freed from impiety and fratricide you may cheerfully proceed against and slay Karna, the son of Suta.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
प्राज्ञस्
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
कोपं
Lemma: कोप
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
कंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
पाण्डवेयः
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
मुक्तो
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
ऽनृताद्
Lemma: अनृत
POS: n
भ्रातृवधाच्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृवधाच्
Lemma: वध
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
हृष्टः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
सूतपुत्रम्
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.