Canonical Ref: MBh 8.49.69
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमाचर कौन्तेय धर्मराजे युधिष्ठिरे । अधर्मयुक्तं संयोगं कुरुष्वैवं कुरूद्वह ॥
English Scholarly Translation
O the best of Kurus, O son of Kunti, do behave thus towards Yudhishthira the righteous and insult that honorable man by this censurable behaviour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दर्शयन्न्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
कौन्तेयं
Lemma: कौन्तेय
POS: m
धर्मराजं
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अधर्मयुक्तं
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मयुक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
संयोगं
Lemma: संयोग
POS: m
कुरुष्वैवं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुष्व
कुरुष्वैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
कुरूद्वह
Lemma: कुरु
POS: m
कुरूद्वह
Lemma: उद्वह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.