Canonical Ref: MBh 8.49.53
Sanskrit (Devanāgarī)
अवश्यं कूजितव्यं वा शङ्केरन्वाप्यकूजतः । श्रेयस्तत्रानृतं वक्तुं सत्यादिति विचारितम् ॥
English Scholarly Translation
If he must be spoken to or if he takes offence on not being talked with, in that case better speak a falsehood; verily that untruth is truth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवश्यं
Lemma: अवश्यम्
POS: ind
कूजितव्यं
Lemma: कूज्
POS: 1. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
शङ्केरन्
Lemma: शङ्क्
POS: 1. P. • Verb: शङ्केरन्
वाप्य्
Lemma: वा
POS: ind
वाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अकूजतः
Lemma: अ
POS: ind
अकूजतः
Lemma: कूज्
POS: 1. Ā.
श्रेयस्
Lemma: श्रेयस्
POS: adj
तत्रानृतं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रानृतं
Lemma: अनृत
POS: n
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
सत्याद्
Lemma: सत्य
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
विचारितम्
Lemma: विचारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.