Canonical Ref: MBh 8.49.45
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ कौशिकमभ्येत्य प्राहुस्तं सत्यवादिनम् । कतमेन पथा याता भगवन्बहवो जनाः । सत्येन पृष्टः प्रब्रूहि यदि तान्वेत्थ शंस नः ॥
English Scholarly Translation
They then approaching Kaushika the truthful, said-'O holy one, which way have a number of men passed a little while ago? Asked in the name of truth tell us if you have seen them.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
कौशिकम्
Lemma: कौशिक
POS: m
अभ्येत्य
Lemma: अभ्ये
POS: 2. P.
प्राहुस्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
तं
Lemma: तद्
POS: pron
सत्यवादिनम्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादिनम्
Lemma: वादिन्
POS: adj
कतमेन
Lemma: कतम
POS: pron
पथा
Lemma: पथिन्
POS: m
याता
Lemma: या
POS: 2. Ā.
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
सत्येन
Lemma: सत्य
POS: n
पृष्टः
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
प्रब्रूहि
Lemma: प्रब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: प्रब्रूहि
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वेत्थ
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्थ
शंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंस
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.