Canonical Ref: MBh 8.49.43
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यं मया सदा वाच्यमिति तस्याभवद्व्रतम् । सत्यवादीति विख्यातः स तदासीद्धनंजय ॥
English Scholarly Translation
He had taken the vow that the would ever speak the truth.' Therefore, O Dhananjaya, he become famous as a truthful man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
वाच्यम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इति
Lemma: इति
POS: ind
तस्याभवद्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवत्
व्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
सत्यवादीति
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादीति
Lemma: वादिन्
POS: adj
सत्यवादीति
Lemma: इति
POS: ind
विख्यातः
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदासीद्
Lemma: तदा
POS: ind
तदासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.