Canonical Ref: MBh 8.49.42
Sanskrit (Devanāgarī)
कौशिकोऽप्यभवद्विप्रस्तपस्वी न बहुश्रुतः । नदीनां संगमे ग्रामाददूरे स किलावसत् ॥
English Scholarly Translation
There was an ascetic Brahmin named Kaushika not much read in the Scriptures. He used to reside at a confluence of rivers, not far away from a village.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कौशिको
Lemma: कौशिक
POS: m
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
विप्रस्
Lemma: विप्र
POS: m
तपस्वी
Lemma: तपस्विन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
बहुश्रुतः
Lemma: बहु
POS: adj
बहुश्रुतः
Lemma: श्रुत
POS: n
नदीनां
Lemma: नदी
POS: f
संगमे
Lemma: संगम
POS: m
ग्रामाद्
Lemma: ग्राम
POS: mn
अदूरे
Lemma: अदूर
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
किलावसत्
Lemma: किल
POS: ind
किलावसत्
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: अवसत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.