Canonical Ref: MBh 8.49.24
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वया चैव व्रतं पार्थ बालेनैव कृतं पुरा । तस्मादधर्मसंयुक्तं मौढ्यात्कर्म व्यवस्यसि ॥
English Scholarly Translation
You had formerly taken the vow through childishness. And now through folly you are inclined to do an unrighteous act.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
व्रतं
Lemma: व्रत
POS: n
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
बालेनैव
Lemma: बाल
POS: m
बालेनैव
Lemma: एव
POS: ind
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
अधर्मसंयुक्तं
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मसंयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
मौढ्यात्
Lemma: मौढ्य
POS: n
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
व्यवस्यसि
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā. • Verb: व्यवस्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.