Canonical Ref: MBh 8.49.25
Sanskrit (Devanāgarī)
स गुरुं पार्थ कस्मात्त्वं हन्या धर्ममनुस्मरन् । असंप्रधार्य धर्माणां गतिं सूक्ष्मां दुरन्वयाम् ॥
English Scholarly Translation
Why, O Partha, do you rush upon your superior, intending to slay him, without determining (before-hand) the exceedingly fine course of virtue which is, certainly, not easily intelligible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गुरुं
Lemma: गुरु
POS: m
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
कस्मात्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हन्या
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्याः
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अनुस्मरन्
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
असंप्रधार्य
Lemma: अ
POS: ind
असंप्रधार्य
Lemma: सम्प्रधारय्
POS: 10. P.
धर्माणां
Lemma: धर्म
POS: mn
गतिं
Lemma: गति
POS: f
सूक्ष्मां
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
दुरन्वयाम्
Lemma: दुरन्वय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.