Canonical Ref: MBh 8.49.22
Sanskrit (Devanāgarī)
स कथं भ्रातरं ज्येष्ठं राजानं धर्मकोविदम् । हन्याद्भवान्नरश्रेष्ठ प्राकृतोऽन्यः पुमानिव ॥
English Scholarly Translation
O best of men, how could you then like an ordinary man wish to slay your eldest brother the king, who is well versed in morality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ज्येष्ठं
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मकोविदम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकोविदम्
Lemma: कोविद
POS: adj
हन्याद्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
प्राकृतो
Lemma: प्राकृत
POS: adj
ऽन्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.