Canonical Ref: MBh 8.49.21
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राणिनामवधस्तात सर्वज्यायान्मतो मम । अनृतं तु भवेद्वाच्यं न च हिंस्यात्कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Methinks, keeping from doing any injury to any animal is a cardinal virtue. Even an untruth might behold but never an animal ought be slain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राणिनाम्
Lemma: प्राणिन्
POS: m
अवधस्
Lemma: अवध
POS: m
तात
Lemma: तात
POS: m
सर्वज्यायान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वज्यायान्
Lemma: ज्यायस्
POS: adj
मतो
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
अनृतं
Lemma: अनृत
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
वाच्यं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
हिंस्यात्
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिंस्यात्
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.