Canonical Ref: MBh 8.49.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अविज्ञानाद्भवान्यच्च धर्मं रक्षति धर्मवित् । प्राणिनां हि वधं पार्थ धार्मिको नावबुध्यते ॥
English Scholarly Translation
Believing yourself to be conversant with morality, you are observing it in a way which but indicates your ignorance of it. You believe yourself to be virtuous but you know not, O Partha, that it is a sin to slay living beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविज्ञानाद्
Lemma: अविज्ञान
POS: n
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
यच्
Lemma: यत्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
रक्षति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षति
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
प्राणिनां
Lemma: प्राणिन्
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
वधं
Lemma: वध
POS: m
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
धार्मिको
Lemma: धार्मिक
POS: adj
नावबुध्यते
Lemma: न
POS: ind
नावबुध्यते
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.