Canonical Ref: MBh 8.49.19
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि कार्यमकार्यं वा सुखं ज्ञातुं कथंचन । श्रुतेन ज्ञायते सर्वं तच्च त्वं नावबुध्यसे ॥
English Scholarly Translation
'It is not easy to learn what ought to be done and what ought not. Of course everything can be learnt with the help of the scriptures. You are, however, a stranger to them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अकार्यं
Lemma: अकार्य
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
सुखं
Lemma: सुखम्
POS: ind
ज्ञातुं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
श्रुतेन
Lemma: श्रुत
POS: n
ज्ञायते
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: ज्ञायते
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
नावबुध्यसे
Lemma: न
POS: ind
नावबुध्यसे
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.