Canonical Ref: MBh 8.49.15
Sanskrit (Devanāgarī)
इदानीं पार्थ जानामि न वृद्धाः सेवितास्त्वया । अकाले पुरुषव्याघ्र संरम्भक्रिययानया । न हि धर्मविभागज्ञः कुर्यादेवं धनंजय ॥
English Scholarly Translation
“Now I understand, O Partha, that you have never attended upon the old, since you, O mightiest of men, have been overcome with anger at a time quite out of season.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
जानामि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
न
Lemma: न
POS: ind
वृद्धाः
Lemma: वृद्ध
POS: adj
सेवितास्
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
अकाले
Lemma: अकाल
POS: m
पुरुषव्याघ्र
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
संरम्भक्रिययानया
Lemma: संरम्भ
POS: m
संरम्भक्रिययानया
Lemma: क्रिया
POS: f
संरम्भक्रिययानया
Lemma: इदम्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मविभागज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविभागज्ञः
Lemma: विभाग
POS: m
धर्मविभागज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.