Canonical Ref: MBh 8.49.14
Sanskrit (Devanāgarī)
किं वा त्वं मन्यसे प्राप्तमस्मिन्काले समुत्थिते । त्वमस्य जगतस्तात वेत्थ सर्वं गतागतम् । तत्तथा प्रकरिष्यामि यथा मां वक्ष्यते भवान् ॥
English Scholarly Translation
O Janaradana, what do you wish me to do under the present circumstances. O sire, you are well acquainted with all the past the future of this universe. I shall, therefore, do as you tell me.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
प्राप्तम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
अस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
काले
Lemma: काल
POS: m
समुत्थिते
Lemma: समुत्था
POS: 1. Ā.
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
जगतस्
Lemma: जगन्त्
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
वेत्थ
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्थ
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
गतागतम्
Lemma: गतागत
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
प्रकरिष्यामि
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रकरिष्यामि
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
वक्ष्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यते
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.