Canonical Ref: MBh 8.49.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं युधिष्ठिरं हत्वा सत्येऽप्यानृण्यतां गतः । विशोको विज्वरश्चापि भविष्यामि जनार्दन ॥
English Scholarly Translation
O delighter of the Yadus; by slaying Yudhishthira I will thus adhere to truth thereby be free from grief and fever.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सत्ये
Lemma: सत्य
POS: n
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
आनृण्यतां
Lemma: आनृण्य
POS: n
आनृण्यतां
Lemma: ता
POS: f
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
विशोको
Lemma: विशोक
POS: adj
विज्वरश्
Lemma: विज्वर
POS: adj
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
भविष्यामि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यामि
जनार्दन
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.