Canonical Ref: MBh 8.48.14
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वष्ट्रा कृतं वाहमकूजनाक्षं; शुभं समास्थाय कपिध्वजं त्वम् । खड्गं गृहीत्वा हेमचित्रं समिद्धं; धनुश्चेदं गाण्डिवं तालमात्रम् । स केशवेनोह्यमानः कथं नु; कर्णाद्भीतो व्यपयातोऽसि पार्थ ॥
English Scholarly Translation
You ride upon a car especially made by the celestial artisan (Visvakarma) himself, the axles of which move smoothly and without any noise. You have the standard of an ape, you hold a sword bedecked with gold and tied with silk and your bow Gandiva is as lengthy as the palm tree, even you have Kesava for your charioteer. Why then, O Partha, have you come back from the field of battle, for fear of Karna?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वष्ट्रा
Lemma: त्वष्टृ
POS: m
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वाहम्
Lemma: वाह
POS: m
अकूजनाक्षं
Lemma: अ
POS: ind
अकूजनाक्षं
Lemma: कूजन
POS: n
अकूजनाक्षं
Lemma: अक्ष
POS: m
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
समास्थाय
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
कपिध्वजं
Lemma: कपि
POS: m
कपिध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
खड्गं
Lemma: खड्ग
POS: mn
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
हेमचित्रं
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमचित्रं
Lemma: चित्र
POS: adj
समिद्धं
Lemma: समिन्ध्
POS: 2. Ā.
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
चेदं
Lemma: च
POS: ind
चेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
गाण्डिवं
Lemma: गाण्डिव
POS: mn
तालमात्रम्
Lemma: ताल
POS: m
तालमात्रम्
Lemma: मात्र
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
केशवेनोह्यमानः
Lemma: केशव
POS: m
केशवेनोह्यमानः
Lemma: वह्
POS: 2. P.
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
कर्णाद्
Lemma: कर्ण
POS: m
भीतो
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
व्यपयातो
Lemma: व्यपया
POS: 2. P.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.48.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.