Canonical Ref: MBh 8.48.10
Sanskrit (Devanāgarī)
कान्त्या शशाङ्कस्य जवेन वायोः; स्थैर्येण मेरोः क्षमया पृथिव्याः । सूर्यस्य भासा धनदस्य लक्ष्म्या; शौर्येण शक्रस्य बलेन विष्णोः ॥
English Scholarly Translation
O Kunti, this magnanimous son of yours will be handsome like the Soma, swift like the Wind, patient like Sumeru, forbearing like the Earth, effulgent like Sun. wealthy like Kubera, valiant and powerful like Vishnu. This son of yours, even like Aditi's son Vishnu, the slayer of foes, has taken his being in order to bring victory to his kins and deal destruction to the enemies. This boy of indomitable valour will be far-famed and the founder of a dynasty.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कान्त्या
Lemma: कान्ति
POS: f
शशाङ्कस्य
Lemma: शशाङ्क
POS: m
जवेन
Lemma: जव
POS: m
वायोः
Lemma: वायु
POS: m
स्थैर्येण
Lemma: स्थैर्य
POS: n
मेरोः
Lemma: मेरु
POS: m
क्षमया
Lemma: क्षमा
POS: f
पृथिव्याः
Lemma: पृथिवी
POS: f
सूर्यस्य
Lemma: सूर्य
POS: m
भासा
Lemma: भास्
POS: fn
धनदस्य
Lemma: धनद
POS: m
लक्ष्म्या
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
शौर्येण
Lemma: शौर्य
POS: n
शक्रस्य
Lemma: शक्र
POS: m
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
विष्णोः
Lemma: विष्णु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.48.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.