Canonical Ref: MBh 8.47.8
Sanskrit (Devanāgarī)
स विक्षरन्रुधिरं सर्वगात्रै; रथानीकं सूतसूनोर्विवेश । मयाभिभूतः सैनिकानां प्रबर्हा;नसावपश्यन्रुधिरेण प्रदिग्धान् ॥
English Scholarly Translation
All his limbs were covered with blood. Beholding is soldiers, the best of warriors, bathed in blood and overpowered by me, the son of Suta soon entered into the detachment of car-warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
विक्षरन्
Lemma: विक्षर्
POS: 1. P.
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
सर्वगात्रै
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वगात्रै
Lemma: गात्र
POS: n
रथानीकं
Lemma: रथ
POS: m
रथानीकं
Lemma: अनीक
POS: mn
सूतसूनोर्
Lemma: सूतसूनु
POS: m
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
मयाभिभूतः
Lemma: मद्
POS: pron
मयाभिभूतः
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
सैनिकानां
Lemma: सैनिक
POS: m
प्रबर्हान्
Lemma: प्रबर्ह
POS: adj
असाव्
Lemma: अदस्
POS: pron
अपश्यन्
Lemma: अ
POS: ind
अपश्यन्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
रुधिरेण
Lemma: रुधिर
POS: n
प्रदिग्धान्
Lemma: प्रदिह्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.47.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.