Canonical Ref: MBh 8.47.6
Sanskrit (Devanāgarī)
नैवाददानं न च संदधानं; जानीमहे कतरेणास्यतीति । वामेन वा यदि वा दक्षिणेन; स द्रोणपुत्रः समरे पर्यवर्तत् ॥
English Scholarly Translation
So quickly did he move about in the battlefield that we could not discern from which side did he shoot his arrows, right or left, nor could we ascertain when he took up the arrows and when he discharged them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैवाददानं
Lemma: न
POS: ind
नैवाददानं
Lemma: एव
POS: ind
नैवाददानं
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
संदधानं
Lemma: संधा
POS: 1. P.
जानीमहे
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीमहे
कतरेणास्यतीति
Lemma: कतर
POS: pron
कतरेणास्यतीति
Lemma: अस्
POS: 4. Ā. • Verb: अस्यति
कतरेणास्यतीति
Lemma: इति
POS: ind
वामेन
Lemma: वाम
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
दक्षिणेन
Lemma: दक्षिण
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
द्रोणपुत्रः
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पर्यवर्तत्
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यवर्तत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.47.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.