Canonical Ref: MBh 8.47.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽपरान्बाणसंघाननेका;नाकर्णपूर्णायतविप्रमुक्तान् । ससर्ज शिक्षास्त्रबलप्रयत्नै;स्तथा यथा प्रावृषि कालमेघः ॥
English Scholarly Translation
Like a dark cloud discharging its watery contents in downpours he, drawing his bowstring to his very ears, showered upon me with skill and force thousands of other arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपरान्
Lemma: अपर
POS: pron
बाणसंघान्
Lemma: बाण
POS: m
बाणसंघान्
Lemma: संघ
POS: m
अनेकान्
Lemma: अनेक
POS: adj
आकर्णपूर्णायतविप्रमुक्तान्
Lemma: आकर्णपूर्ण
POS: adj
आकर्णपूर्णायतविप्रमुक्तान्
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
आकर्णपूर्णायतविप्रमुक्तान्
Lemma: विप्रमुच्
POS: 6. Ā.
ससर्ज
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: ससर्ज
शिक्षास्त्रबलप्रयत्नैस्
Lemma: शिक्षा
POS: f
शिक्षास्त्रबलप्रयत्नैस्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
शिक्षास्त्रबलप्रयत्नैस्
Lemma: बल
POS: mn
शिक्षास्त्रबलप्रयत्नैस्
Lemma: प्रयत्न
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
प्रावृषि
Lemma: प्रावृष्
POS: f
कालमेघः
Lemma: काल
POS: adj
कालमेघः
Lemma: मेघ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.47.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.