Canonical Ref: MBh 8.47.4
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा रथं मेघनिभं ममेम;मम्बष्ठसेना मरणे व्यतिष्ठत् । तेषामहं पञ्च शतानि हत्वा; ततो द्रौणिमगमं पार्थिवाग्र्य ॥
English Scholarly Translation
Seeing my car rattling like a cloud, all the soldiers stood encircling it. Killing them all, who were full five hundred in number, I proceeded, O mightest of kings, against Drona's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
रथं
Lemma: रथ
POS: m
मेघनिभं
Lemma: मेघ
POS: m
मेघनिभं
Lemma: निभ
POS: adj
ममेमम्
Lemma: मद्
POS: pron
ममेमम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अम्बष्ठसेना
Lemma: अम्बष्ठ
POS: m
अम्बष्ठसेना
Lemma: सेना
POS: f
मरणे
Lemma: मरण
POS: n
व्यतिष्ठत्
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: व्यतिष्ठत्
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
शतानि
Lemma: शत
POS: mn
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रौणिम्
Lemma: द्रौणि
POS: m
अगमं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमम्
पार्थिवाग्र्य
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवाग्र्य
Lemma: अग्र्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.47.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.