Canonical Ref: MBh 8.47.3
Sanskrit (Devanāgarī)
संशप्तकैर्युध्यमानस्य मेऽद्य; सेनाग्रयायी कुरुसैन्यस्य राजन् । आशीविषाभान्खगमान्प्रमुञ्च;न्द्रौणिः पुरस्तात्सहसा व्यतिष्ठत् ॥
English Scholarly Translation
O king, while fighting with the Samsaptakas today, Drona's son, the leader of the Kuru army, all of a sudden came upon me discharging arrows that were like deadly serpents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संशप्तकैर्
Lemma: संशप्तक
POS: m
युध्यमानस्य
Lemma: युध्
POS: 2. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सेनाग्रयायी
Lemma: सेना
POS: f
सेनाग्रयायी
Lemma: अग्र
POS: n
सेनाग्रयायी
Lemma: यायिन्
POS: adj
कुरुसैन्यस्य
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुसैन्यस्य
Lemma: सैन्य
POS: n
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
आशीविषाभान्
Lemma: आशीविष
POS: m
आशीविषाभान्
Lemma: आभ
POS: adj
खगमान्
Lemma: खगम
POS: m
प्रमुञ्चन्
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā.
द्रौणिः
Lemma: द्रौणि
POS: m
पुरस्तात्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
व्यतिष्ठत्
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: व्यतिष्ठत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.47.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.