Canonical Ref: MBh 8.47.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्धर्मशीलस्य वचो निशम्य; राज्ञः क्रुद्धस्याधिरथौ महात्मा । उवाच दुर्धर्षमदीनसत्त्वं; युधिष्ठिरं जिष्णुरनन्तवीर्यः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Hearing those words of the pious kirg, who was all anger, the great warrior Jishnu of indomitable energy said to the irrepressible and
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मशीलस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मशीलस्य
Lemma: शील
POS: mn
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
निशम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
क्रुद्धस्याधिरथौ
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धस्याधिरथौ
Lemma: आधिरथि
POS: m
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
दुर्धर्षम्
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
अदीनसत्त्वं
Lemma: अदीन
POS: adj
अदीनसत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
जिष्णुर्
Lemma: जिष्णु
POS: m
अनन्तवीर्यः
Lemma: अनन्त
POS: adj
अनन्तवीर्यः
Lemma: वीर्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.47.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.