Canonical Ref: MBh 8.46.47
Sanskrit (Devanāgarī)
यः सूतपुत्रः प्रहसन्दुरात्मा; पुराब्रवीन्निर्जितां सौबलेन । स्वयं प्रसह्यानय याज्ञसेनी;मपीह कच्चित्स हतस्त्वयाद्य ॥
English Scholarly Translation
That unrighteous son of Suta who had, grinning all the while, ordered Dusvashanta to drag out Jagyasena's daughter won by Subala's son (as a stake) at dice;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सूतपुत्रः
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
प्रहसन्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
दुरात्मा
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
पुराब्रवीन्
Lemma: पुरा
POS: ind
पुराब्रवीन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
निर्जितां
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
सौबलेन
Lemma: सौबल
POS: m
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
प्रसह्यानय
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P.
प्रसह्यानय
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनय
याज्ञसेनीम्
Lemma: याज्ञसेनी
POS: f
अपीह
Lemma: अपि
POS: ind
अपीह
Lemma: इह
POS: ind
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
हतस्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
त्वयाद्य
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.