Canonical Ref: MBh 8.46.46
Sanskrit (Devanāgarī)
यो नः पुरा षण्ढतिलानवोच;त्सभामध्ये पार्थिवानां समक्षम् । स दुर्मतिः कच्चिदुपेत्य संख्ये; त्वया हतः सूतपुत्रोऽत्यमर्षी ॥
English Scholarly Translation
Did you encounter him in the field and settle with that wretched wight, the son of Suta, who had even before the assembly of the Kauravas likened us to sesame seeds devoid of Kernel;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नः
Lemma: मद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
षण्ढतिलान्
Lemma: षण्ढतिल
POS: m
अवोचत्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: अवोचत्
सभामध्ये
Lemma: सभा
POS: f
सभामध्ये
Lemma: मध्ये
POS: ind
पार्थिवानां
Lemma: पार्थिव
POS: m
समक्षम्
Lemma: समक्ष
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
दुर्मतिः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
उपेत्य
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सूतपुत्रो
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
ऽत्यमर्षी
Lemma: अति
POS: ind
ऽत्यमर्षी
Lemma: अमर्षिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.