Canonical Ref: MBh 8.46.45
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्दर्पपूर्णः स सुयोधनोऽस्मा;नवेक्षते कर्णसमाश्रयेण । कच्चित्त्वया सोऽद्य समाश्रयोऽस्य; भग्नः पराक्रम्य सुयोधनस्य ॥
English Scholarly Translation
Being under the aegis of Karna the proud Suyodhana cared us not a jot. Have you by your might removed that aegis?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
दर्पपूर्णः
Lemma: दर्प
POS: m
दर्पपूर्णः
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुयोधनो
Lemma: सुयोधन
POS: m
ऽस्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
अवेक्षते
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवेक्षते
कर्णसमाश्रयेण
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णसमाश्रयेण
Lemma: समाश्रय
POS: m
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
समाश्रयो
Lemma: समाश्रय
POS: m
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
भग्नः
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
पराक्रम्य
Lemma: पराक्रम्
POS: 6. P.
सुयोधनस्य
Lemma: सुयोधन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.