Canonical Ref: MBh 8.46.42
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चित्संग्रामे विदितो वा तदायं; समागमः सृञ्जयकौरवाणाम् । यत्रावस्थामीदृशीं प्रापितोऽहं; कच्चित्त्वया सोऽद्य हतः समेत्य ॥
English Scholarly Translation
You do full well remember how hotly the battle raged when the Srinjayas and the Kaurava's faced each other-the encounter in which I was brought to such a sad plight. Did you come face to face with Karna and shoot him down?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
विदितो
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
तदायं
Lemma: तदा
POS: ind
तदायं
Lemma: इदम्
POS: pron
समागमः
Lemma: समागम
POS: m
सृञ्जयकौरवाणाम्
Lemma: सृञ्जय
POS: m
सृञ्जयकौरवाणाम्
Lemma: कौरव
POS: m
यत्रावस्थाम्
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रावस्थाम्
Lemma: अवस्था
POS: f
ईदृशीं
Lemma: ईदृश
POS: adj
प्रापितो
Lemma: प्रापय्
POS: 10. Ā.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.