Canonical Ref: MBh 8.46.35
Sanskrit (Devanāgarī)
रौक्मं रथं हस्तिवरैश्च युक्तं; रथं दित्सुर्यः परेभ्यस्त्वदर्थे । सदा रणे स्पर्धते यः स पापः; कच्चित्त्वया निहतस्तात युद्धे ॥
English Scholarly Translation
Have you, O brother, really slain in battle the vicious scoundrel who was ever ready to challenge you and to give away to others a superb golden chariot along with bulls, steeds and elephants provided they could give him some clue to you?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रौक्मं
Lemma: रौक्म
POS: adj
रथं
Lemma: रथ
POS: m
हस्तिवरैश्
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तिवरैश्
Lemma: वर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
रथं
Lemma: रथ
POS: m
दित्सुर्
Lemma: दित्सु
POS: adj
यः
Lemma: यद्
POS: pron
परेभ्यस्
Lemma: पर
POS: pron
त्वदर्थे
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वदर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
स्पर्धते
Lemma: स्पृध्
POS: 6. P. • Verb: स्पर्धते
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
पापः
Lemma: पाप
POS: adj
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
निहतस्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
तात
Lemma: तात
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.