Canonical Ref: MBh 8.46.34
Sanskrit (Devanāgarī)
यः सर्वतः पर्यपतत्त्वदर्थे; मदान्वितो गर्वितः सूतपुत्रः । स शूरमानी समरे समेत्य; कच्चित्त्वया निहतः संयुगेऽद्य ॥
English Scholarly Translation
How did you encounter and kill in battle that well-honored hero, that proud and haughty son of Suta who used to search you everywhere in the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
पर्यपतत्
Lemma: परिपत्
POS: 1. P. • Verb: पर्यपतत्
त्वदर्थे
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वदर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
मदान्वितो
Lemma: मद
POS: m
मदान्वितो
Lemma: अन्वित
POS: adj
गर्वितः
Lemma: गर्वित
POS: adj
सूतपुत्रः
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
शूरमानी
Lemma: शूर
POS: m
शूरमानी
Lemma: मानिन्
POS: adj
समरे
Lemma: समर
POS: mn
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.