Canonical Ref: MBh 8.46.26
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्रवीर्यसमो युद्धे यमतुल्यपराक्रमः । रामतुल्यस्तथास्त्रे यः स कथं वै निषूदितः ॥
English Scholarly Translation
He was in battle like Sakra himself and in prowess like Yama and like Rama in arins. How has he been killed then?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्रवीर्यसमो
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रवीर्यसमो
Lemma: वीर्य
POS: n
शक्रवीर्यसमो
Lemma: सम
POS: pron
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
यमतुल्यपराक्रमः
Lemma: यम
POS: m
यमतुल्यपराक्रमः
Lemma: तुल्य
POS: adj
यमतुल्यपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
रामतुल्यस्
Lemma: राम
POS: m
रामतुल्यस्
Lemma: तुल्य
POS: adj
तथास्त्रे
Lemma: तथा
POS: ind
तथास्त्रे
Lemma: अस्त्र
POS: mn
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
निषूदितः
Lemma: निषूदय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.