Canonical Ref: MBh 8.45.74
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्यमानो हतं कर्णं धर्मराजो युधिष्ठिरः । हर्षगद्गदया वाचा प्रीतः प्राह परंतपौ ॥
English Scholarly Translation
Thinking that Karna had been killed the virtuous king was delighted and he then addressed them thus, with his with his accents suppressed with joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काल्यमानं
Lemma: कालय्
POS: 10. Ā.
बलं
Lemma: बल
POS: mn
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
हर्षगद्गदया
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षगद्गदया
Lemma: गद्गद
POS: adj
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
प्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
परंतपौ
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.74. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.